Diplomasi Bahasa dan Budaya: Memperkuat Internasionalisasi Bahasa Indonesia lewat Kolaborasi Akademis Indonesia–Thailand

Bahasa Indonesia kian mengukuhkan eksistensinya sebagai salah satu bahasa yang diminati di ranah internasional. Tren positif ini terlihat dari meluasnya pengajaran Bahasa Indonesia di berbagai institusi pendidikan di Australia, serta pesatnya perkembangan program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Thailand.

Dalam seminar bertajuk “Strengthening Indonesian Language Internalization through Indonesia-Thailand Academic Collaboration”, isu strategis mengenai BIPA, Mobility, and Cultural Diplomacy dikaji secara mendalam oleh dua narasumber ahli, yakni Dr. Djusmalinar Djamarin, M.A. dan Dr. Riki Nasrullah, M.Hum.

Pada sesi pertama, Ibu Djusmalinar memaparkan topik “Mobilitas BIPA di Prince of Songkla University, Kampus Pattani: Cara Ampuh untuk Menarik Mahasiswa”. Berdasarkan pengalamannya mengajar selama dua dekade di Thailand, beliau menekankan bahwa mobilitas BIPA merupakan instrumen diplomasi budaya yang sangat efektif. Melalui program inovatif seperti Mobility Wonderful Indonesia, mahasiswa dari pelbagai latar belakang disiplin keilmuan diajak mempelajari bahasa sekaligus mendalami kebudayaan Nusantara, salah satunya lewat pementasan seni Indonesia (Indonesian arts) di auditorium kampus.

​Kendati demikian, pengajaran BIPA di luar negeri tidak lepas dari tantangan dinamis, terutama menyangkut keberagaman latar belakang budaya dan agama peserta didik. Oleh sebab itu, pengajar BIPA dituntut memiliki kompetensi holistic yakni menguasai Bahasa Indonesia yang baik dan benar (baik ragam baku maupun populer/gaul), mahir berbahasa asing, serta memiliki pemahaman lintas budaya yang kuat. Materi pembelajaran pun wajib disesuaikan dengan karakteristik serta kebutuhan kontekstual di tiap negara. Mengingat pembelajaran BIPA kini telah terstruktur dalam tujuh tingkatan standardisasi, sertifikasi bagi para pengajar menjadi krusial guna menjamin mutu dan profesionalisme pengajaran.

Selanjutnya, Dr. Riki Nasrullah, M.Hum., mengulas materi “Menata Jalan Internasionalisasi Bahasa Indonesia”. Beliau menggarisbawahi pentingnya landasan filosofis dalam diplomasi bahasa. “Jika kita ingin menguasai suatu negara, maka kuasai dulu bahasanya,” tegas Bapak Riki dalam pemaparannya.

​Lebih lanjut, Bapak Riki menjelaskan bahwa momentum internasionalisasi Bahasa Indonesia makin kuat pascapenetapannya sebagai salah satu bahasa resmi pada Sidang Umum UNESCO tahun 2023. Capaian historis ini didorong oleh beberapa upaya strategis pengembangan bahasa, di antaranya melalui perencanaan status (status planning), perencanaan korpus (corpus planning), hingga perencanaan akuisisi (acquisition planning). Langkah-langkah tersebut memastikan Bahasa Indonesia tidak hanya berfungsi sebagai bahasa persatuan dan bahasa negara, melainkan juga bertransformasi menjadi sarana komunikasi ilmiah dan diplomasi global.

​Untuk mewujudkan visi besar tersebut, Bapak Riki  menegaskan pentingnya kolaborasi berbasis model pentahelix yang menyinergikan peran akademisi, pemerintah, institusi pendidikan, industri penerbitan, media, serta masyarakat luas. Penyusunan dan pengembangan bahan ajar BIPA di luar negeri pun perlu menaruh perhatian penuh pada sensitivitas serta diferensiasi kultural lokal, sehingga tidak disamaratakan begitu saja dengan kurikulum pembelajaran domestik di Indonesia.

​Pada akhirnya, upaya internasionalisasi Bahasa Indonesia bukan sekadar transfer linguistik, melainkan sebuah ikhtiar strategis untuk membawa kebudayaan, nilai-nilai, dan identitas kolektif bangsa Indonesia ke panggung dunia.